Seasonal maintenance for hydronic heating systems should focus on water quality, including pH levels, corrosion inhibitors, and system flushing when necessary.